International Conference on
"Psychotherapy and Christian Orthodox Theology"

Dear Colleagues and Friends ,
With great honor, we invite you to participate in the International Conference on "Psychotherapy and Christian Orthodox Theology", organized by the Metropolis of Thebes and Levadeia, that will take place October 1-5, 2003, at the Aliartos Conference Center in Viotia, Greece.
The theme of the Conference is "Orthodox Christian Theology and Psychotherapy: Convergences and Divergences".
The aim of this conference is to study in depth the possibilities of integrating into the theory and practice of psychotherapy, both, knowledge and experience stemming from the richness of Christian Orthodox Theology and Tradition, and the abundance of scientific contemporary psychiatry and psychology (theory and technique). The aim of the Conference is also to form a better understanding of the scientific identity of a psychotherapist who is inspired by and utilizes Christian Orthodox Theology and who combines his/her knowledge with his/her scientific theories and techniques, providing the utmost care to the patient, without confusing the soteriological aims of pastoral care with the therapeutic aims of psychotherapy.

The Conference is directed to clergy and theologians who are involved in pastoral work,
tο psychotherapists, psychoanalysts, psychiatrists, psychologists, and to social workers who are involved in psychotherapy.
We believe that your presence and participation in the Conference will truly contribute to the dialogue between Christian Orthodox Theology and the Sciences of Medicine and Psychology.
We are looking forward to seeing you at the Conference with great joy, to meet you, to communicate with you, and to share opinions and experiences in an area of concern that has preoccupied the Orthodox Church and the sciences of psychology and psychiatry over the past years.
On behalf of the Organizing Committee,
Gen. Secretary Chairman
Rev. A. Avgoustidis D. Kyriazis

Informations in Greek

Εκ μέρους της Οργανωτικής επιτροπής,
Ο Γεν. Γραμματέας. Ο Πρόεδρος
π. Α. Αυγουστίδης Δ. Κυριαζής

Αγαπητοί συνάδελφοι,
Έχουμε την τιμή να σας προσκαλέσουμε στο Διεθνές Συνέδριο "ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΚΑΙ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ", που οργανώνει η Ιερά Μητρόπολις Θηβών και Λεβαδείας απο
1-5 Οκτωβρίου 2003 στο Συνεδριακό Κέντρο Αλιάρτου Βοιωτίας.
Θέμα του Συνεδρίου είναι: "Ορθόδοξη Θεολογία και Ψυχοθεραπεία: συγκλίσεις και αποκλίσεις"
Σκοπός του Συνεδρίου είναι να μελετηθούν σε βάθος οι δυνατότητες της ψυχοθεραπείας να απαρτιώνει, στην θεωρία και στην πράξη, γνώσεις και εμπειρίες που έρχονται από τον πλούτο της Ορθόδοξης Χριστιανικής Θεολογίας και Παράδοσης, καθώς και από την πληθώρα της επιστημονικής γνώσης της σύγχρονης Ψυχιατρικής και Ψυχολογίας (θεωρία και τεχνική).
Στόχος αυτής της προσπάθειας είναι να μελετηθεί, επίσης, η επιστημονική ταυτότητα του ψυχοθεραπευτού που εμπνέεται και αξιοποιεί την Ορθόδοξη Θεολογία παράλληλα με την επιστημο-νική θεωρία και τεχνική προς όφελος του πάσχο-ντος ασθενούς, χωρίς να δημιουργείται σύγχυση μεταξύ των σωτηριολογικών στόχων της ποι-μαντικής διακονίας και των ψυχοθεραπευτικών στόχων της ψυχολογικής /ψυχιατρικής παρέμβασης.
Το Συνέδριο απευθύνεται σε κληρικούς, όπως και θεολόγους που ασκούν ποιμαντικό έργο, σε ψυχοθεραπευτές, ψυχαναλυτές, ψυχιάτρους, ψυχολόγους και κοινωνικούς λειτουργούς που ασχολούνται με την ψυχοθεραπεία.

Πιστεύουμε ότι η παρουσία και συμμετοχή σας στο Συνέδριο θα συμβάλει ουσιαστικά στον διάλογο μεταξύ της Ορθόδοξης Θεολογίας και των επιστημών της Iατρικής και της Ψυχολογίας.
Σας περιμένουμε, λοιπόν με χαρά, να συναντηθούμε, να γνωριστούμε και να επικοινωνήσουμε, ανταλλάσσοντας γνώσεις, σκέψεις και εμπειρίες σ' ένα πεδίο ενδιαφέροντος που απασχολεί τα τελευταία χρόνια την Ορθόδοξη Εκκλησία αλλά και τις επιστήμες της Ψυχολογίας και της Ψυχιατρικής.

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Τετάρτη 1η Οκτωβρίου

14.00-17.30 Εγγραφές

18.00-20.00 Εναρκτήρια Τελετή
18.00-18.30 Χαιρετισμοί
18.30-19.30 Κεντρική Διάλεξη
Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Περγάμου κ. Ιωάννης
Οντολογία και Ψυχολογία: Θεολογική Προσέγγιση
19.30-20.00 Συζήτηση - Συντονιστής: Δ. Κυριαζής
20.30 Δεξίωση Υποδοχής

Πέμπτη 2α Οκτωβρίου

9.30-11.30 Συνεδρία 1η
Πρόεδρος: π. Βασίλειος Θερμός

9.30-10.00 π. Stephen Plumlee
Ορθόδοξη Ψυχοθεραπεία / Ορθόδοξος Ψυχοθεραπευτής: αντίθετες (απ)όψεις

10.00-10.30 Δημήτρης Κυριαζής
Η παράλληλη αξιοποίηση της Ψυχανάλυσης και της Ορθόδοξης Χριστιανικής Θεολογίας στην κλινική πράξη: ανιχνεύσεις στον "μεταβατικό (δυνητικό) ψυχολογικό χώρο"

10.30-11.30 Συζήτηση

11.30-12.00 Διάλειμμα- Καφές

12.00-14.00: Συνεδρία 2η
Πρόεδρος: π. Σταύρος Κοφινάς

12.00-12.30 Λίλα Αμιράλη
Σκέψεις για την Ίαση και τη Θεραπευτική Διαδικασία

12.30-13.00 π. Αδαμάντιος Αυγουστίδης
Ορθόδοξη Θεολογία και Ψυχολογία: Συνάντηση στο πλαίσιο της Νεωτερικότητας

13.00-14.00 Συζήτηση

14.00-15.00 Γεύμα

15.00-16.00 Ελεύθερος Χρόνος - Καφές

16.00-17.30 Ομάδες εργασίας

1) Η Γνωσιακή προσέγγιση στην υπηρεσία της Ορθόδοξης Ποιμαντικής.
Εισηγητές: Στέφανος Κούλης, Αγγελική Λιόση
Συντονιστής: Γεώργιος Κίσσας

2) Το βίαιο τραύμα στην ψυχοθεραπεία
Εισηγήτρια: Αλεξάνδρα Ρούσσου
Συντονιστής: Λίλα Αμιράλη

3) Οι δυσκολίες κατά την αντιμετώπιση της ενοχής στην ψυχοθεραπεία και στην ποιμαντική φροντίδα
Εισηγητής: π. Σταύρος Κοφινάς
Συντονιστής: π. Αδαμάντιος Αυγουστίδης

4) Η πίστη ως δυνατότητα ή ως εμπλοκή στη συντροφική σχέση
Εισηγήτρια: Ελένη Καραγιάννη
Συντονιστής: π. Αθανάσιος Παραβάντσος

5) Ψυχαναλυτική ψυχοθεραπεία σε θρησκευόμενο
καταθλιπτικό ασθενή
Εισηγητής: Κωνσταντίνος Εμμανουηλίδης
Συντονιστής: Αναστασία Μπέκα

6)Χριστιανική θεραπευτική κοινότητα για χρήστες ουσιών
Εισηγητής: Evgeny Protsenko
Συντονιστής: Ιωάννης Γκιουζέπας

7) Ομαδική ψυχοθεραπεία γυναικών που πάσχουν απo καρκίνο του μαστού
Εισηγητές: Αθανάσιος Καρκανιάς- Πανωραία Κουφογιάννη
Συντονιστής: Παναγιώτης Γρηγορίου

17.30-18.00 Διάλειμμα- Αναψυκτικά

18.00-19.00 Συνεδρία 3η
Πρόεδρος: π. Αδαμάντιος Αυγουστίδης

18.00-18:30 Σεβ. Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγ. Βλασίου κ. Ιερόθεος
Η Ορθόδοξη Νηπτική Θεολογία της Εκκλησίας ως μέθοδος Θεραπείας.

18.30-19.00 Συζήτηση

20.00-21.00 Δείπνο

21.00 Απόδειπνο

Παρασκευή 3η Οκτωβρίου

9.30-11.30 Συνεδρία 4η
Πρόεδρος: π. Νικόλαος Λουδοβίκος

9.30-10.00 Jean -Claude Larchet
Μετουσίωση και μη Mετουσίωση: μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ Φροϋδικής και Χριστιανικής Aνθρωπολογίας

10.00-10.30 Χρήστος Γιανναράς
Η αντιπαλότητα θεολογικής ποιμαντικής και ιατρικής ψυχοθεραπείας: μια γόνιμη πρόκληση γνωσιοθεωρητικού εμπειρισμού

10.30-11.30 Συζήτηση

11.30-12.00 Διάλειμμα- Καφές

12.00-14.00 Συνεδρία 5η

Πρόεδρος: Αλεξάνδρα Ρούσσου

12.00-12.30 Frank Johnson
Γέννηση και σεξουαλικότητα

12.30-13.00 Αλέξανδρος Σταυρόπουλος
Σεξουαλικότητα, διαφορά των φύλων, και πνευματική ζωή

13.00-14.00 Συζήτηση

14.00-15.00 Γεύμα

15.00-16.00 Ελεύθερος Χρόνος - Καφές

16.00-18.00 Στρογγυλό τραπέζι - Ο "λόγος" της εικόνας: δύο νεοέλληνες ζωγράφοι
Συντονιστής: Δημήτριος Κυριαζής

16.00-16.30 Γιώργος Κόρδης
Παραμυθητικός ρεαλισμός: μια ζωγραφική πρόταση
στηριγμένη στην Ορθόδοξη Παράδοση

16.30-17.00 π. Σταμάτης Σκλήρης
Η αρχετυπογόνος λειτουργία της Βυζαντινής Ζωγραφικής

17.00-18.00 Συζήτηση

18.00-18.30 Διάλειμμα- Αναψυκτικά

18.30-19.00 Ειδική εκδήλωση: Παρουσίαση από την Elizabeth Roberts
Συντονιστής: Frank Johnson

19.00-21.00 Ελληνική μουσική και τραγούδια από το συγκρότημα "Δυνάμεις του Αιγαίου"

21.00-22.00 Δείπνο

22.00 Απόδειπνο

Σάββατο 4ης Οκτωβρίου

9.30-11.30 Συνεδρία 6η
Πρόεδρος: π. Stephen Plumlee

9.30-10.00 π. Βασίλειος Θερμός
Δύο πολιτισμικοί κίνδυνοι για την ψυχοθεραπεία

10.00-10.30 Δημήτρης Καραγιάννης
Υπαρξιακά προβλήματα στην ψυχοθεραπευτική πράξη

10.30-11.30 Συζήτηση

11.30-12.00 Διάλειμμα- Καφές

12.00-14.00 Συνεδρία 7η
Πρόεδρος: Χρήστος Γιανναράς

12.00-12.30 Petar Jevremovich
Σύγχρονη ψυχανάλυση και πατερική κληρονομιά

12.30-13.00 π. Νικόλαος Λουδοβίκος
Ψυχανάλυση και Εσχατολογία:Θεολογική Ερμηνευτική και Ψυχολογία του Βαθους

13.00-14.00 Συζήτηση

14.00-15.00 Γεύμα

15.00-17.00 Συνεδρία λήξεως
Πρόεδροι: Παύλος Κυμίσης, Ιωάννης Γκιουζέπας, Δημήτριος Κυριαζής

19.00-22.00 Εσπερινός και πολιτιστικές εκδηλώσεις στη Λιβαδειά

Κυριακή 5η Οκτωβρίου

8.00-10.00 Εκκλησιασμός στην Ιερά Μονή Οσίου
Λουκά
10.00-10.30 Καφές
10.30-11.00 Ξενάγηση στην Ιερά Μονή Οσίου
Λουκά
11.00-14.00 Επίσκεψη-Ξενάγηση στους Δελφούς
14.00-15.30 Γεύμα σε Ταβέρνα στην Αράχωβα
15.30 Αναχώρηση για την Αθήνα

Δ Η Λ Ω Σ Η Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Χ Η Σ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
"ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ"
1 - 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2003, ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΛΙΑΡΤΟΥ ΒΟΙΩΤΊΑΣ
κεντρικό θέμα:
"Ορθόδοξη Θεολογία και Ψυχοθεραπεία:
συγκλίσεις και αποκλίσεις"

ΕΠΏΝΥΜΟ: ……………………………………………………………………………………………………….
ΟΝΟΜΑ: ……………………………………………………………………………………………………………
ΤΙΤΛΟΣ-ΕΙΔΙΚΌΤΗΤΑ: …………………………………………………………………………………………...
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ: ……………………………………………………..…………………….
ΦΟΡΕΑΣ ΟΠΟΥ ΕΡΓΑΖΕΣΘΕ: …………………………………………………………………………………..
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ……………………………………………………………………………………………………..
ΤΑΧ. ΚΩΔΙΚΑΣ: ………………… ΠΟΛΗ: ……………..…………… ΝΟΜΟΣ: ……………………..………..
ΤΗΛ.: ……………………..……..………… FAX: …………….………… e-mail: ………………………………
Για τη συμμετοχή μου στο Συνέδριο:
Ά Έχω καταθέσει 100 Euro για τα έξοδα εγγραφής-συμμετοχής και επισυνάπτω αντί- γραφο καταθετηρίου. (αριθμ. Λογαριασμου: ALPHA BANK, No: 194 00 2310003148
Επιθυμώ να διαμείνω σε (θα πληρώσω κατά την άφιξή μου στο Συνέδριο):
Ά Μονόκλινο δωμάτιο στη Λιβαδειά + πλήρης Διατροφή (€ 210 ή € 70 ημερησίως). ..
Ά Δίκλινο δωμάτιο στη Λιβαδειά + πλήρης Διατροφή (€ 165 κατ΄ άτομο ή € 55 ημερησίως) …………………………………………………………………....…..…
Ά Θα διαμείνω σε χώρο δικής μου επιλογής και θα πληρώσω μόνο για τα γεύματα στο Συνεδριακό Κέντρο (€ 50) .……………………………………………..….……..….
Ά Θα μετακινηθώ με τά πούλμαν από και προς Ξενοδοχείο - Συνεδριακό Κέντρο (€ 25): Ναι .. . Όχι …
Ά Θα συμμετάσχω στο πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου (4 & 5 -10-03) (Μονόκλινο δωμάτιο -Ταβέρνα € 70, Δίκλινο δωμάτιο -Ταβέρνα € 55 κατ΄ άτομο ). Ναι .. . Όχι ..
Ά Θα συνοδεύομαι από ……………………………………………… Ναι .. . Όχι ..
(Τα συνοδά μέλη έχουν τις ίδιες υποχρεώσεις, εφόσον παρακολουθήσουν το Συνέδριο)
=> Ημερομηνία……………… => Υπογραφή……………………

Το Συνεδριακό Κέντρο βρίσκεται κοντά στην Ι. Μονή Ευαγγελιστρίας Αλιάρτου Βιωτίας και απέχει από την Αθήνα περίπου 1,5 ώρα οδικώς.